Premio KLAARA
En el marco de KLAARA 2027 se concederá por primera vez un premio de ámbito internacional a la mejor tesis doctoral sobre lenguaje fácil. Con este premio se pretende reconocer a investigadores destacados cuyos trabajos impulsen el discurso científico sobre el lenguaje fácil y aporten impulsos concretos para una comunicación accesible en la sociedad, la administración, los medios de comunicación, la educación, la salud y otros ámbitos sociales.
La dotación económica del Premio Internacional KLAARA 2027 para tesis doctorales sobre el lenguaje fácil es aportada por la editorial Wort & Bild, uno de los principales proveedores de comunicación sanitaria comprensible en el ámbito germanoparlante.
El Premio Internacional KLAARA 2027 está dotado con 4.000 EUR.
Objetivos y perfil del premio (Zielsetzung und Profil des Preises)
El premio para la tesis doctoral sobre lenguaje fácil persigue tres objetivos fundamentales:
- Fomentar la investigación de excelencia de jóvenes investigadores en el ámbito del lenguaje fácil y optimizado para la comprensibilidad, así como de la comunicación accesible.
- Reforzar la base científica del lenguaje fácil y la comunicación accesible.
- Dar visibilidad a la investigación con gran impacto en el estudio y la práctica del lenguaje fácil y la comunicación accesible.
El premio distingue a las tesis doctorales que se centran en el lenguaje fácil, el lenguaje claro o formas estrechamente relacionadas con la comunicación accesible. Los trabajos deben haberse publicado a partir de enero de 2025 o haberse presentado en el proceso de evaluación. La calificación debe estar ya disponible. Los trabajos presentados deben tener una base metodológica sólida y haberse llevado a cabo con rigor científico. Tanto los directores de tesis como los autores pueden presentar candidaturas.
El comité científico está formado por expertos de gran prestigio procedentes de siete países. Son los encargados de evaluar y seleccionar a los galardonados. Los siguientes expertos forman parte del comité del premio:
- Nattanun Chanchaochai (Tailandia)
- Sine Demirkiviran (Turquía)
- Paola Jelonche (Argentina)
- Camilla Lindholm (Finlandia)
- Chris Maaß (Alemania)
- Anna Matamala (España)
- Elisa Perego (Italia)
Convocatoria y modalidades de presentación (Ausschreibung und einreichungsmodalitäten)
La convocatoria internacional del premio tendrá lugar en la primavera de 2026. Para que el ganador o la ganadora pueda desplazarse a Hildesheim para asistir al congreso y presentar su trabajo en el pleno, el proceso de nominación y selección se completará con la debida antelación antes del inicio del congreso. Los gastos de viaje del ganador o la ganadora correrán a cargo de la editorial patrocinadora Wort & Bild.
Para presentar la candidatura, se deben enviar los siguientes documentos en inglés (Für die Bewerbung sind folgende Unterlagen in englischer Sprache einzureichen):
- Informes de evaluación de la tesis doctoral (cada uno con su traducción al inglés)
- Tesis doctoral
- Hoja de vida en formato tabular
- Resumen de la tesis doctoral (máx. 40 000 caracteres, incluidos espacios) con información sobre:
- Pregunta de investigación, objetivos y aportaciones científicas
- Fundamentos teóricos
- Metodología
- Resultados y conclusiones importantes
Dado que el comité científico está compuesto por expertas y expertos de varios países, todos los documentos deben presentarse obligatoriamente en inglés (a excepción de la tesis doctoral).
Una vez finalizado el proceso de selección, la persona galardonada deberá elaborar un resumen en lenguaje fácil de su propia tesis doctoral. De este modo, los conocimientos científicos se pondrán al alcance de los grupos destinatarios a los que va dirigido el lenguaje fácil.
Además del premio principal, está prevista la concesión de menciones honoríficas (Honourable Mentions) para reconocer de forma específica los puntos fuertes de determinados trabajos. Las siguientes categorías pueden optar a las menciones honoríficas:
Contribución teórica destacada: para trabajos que desarrollen significativamente o redefinan conceptos, modelos o teorías fundamentales sobre el lenguaje fá
- cil.
- Innovación metodológica destacada: para enfoques metodológicos especialmente innovadores (p. ej., nuevos diseños de pruebas con grupos destinatarios, diseños experimentales, creación de corpus, métodos mixtos, procedimientos digitales y basados en la inteligencia artificial).
- Impacto social destacado / inclusión: para trabajos con un potencial excepcional para reforzar la participación real y la inclusión (p. ej., cooperación con organizaciones, influencia política, implementaciones concretas).
- Aplicación práctica sobresaliente: para tesis doctorales que aporten recomendaciones, herramientas, directrices o conceptos de formación especialmente concretos y aplicables a ámbitos prácticos (administración, medios de comunicación, salud, educación, etc.).
- Enfoque interdisciplinario sobresaliente: para trabajos que combinen de forma convincente el lenguaje fácil con otras disciplinas (p. ej., salud pública, informática, traducción, pedagogía, sociología).
- Innovación destacada en comunicación accesible: para trabajos que integren el lenguaje fácil con otras formas de accesibilidad (p. ej., accesibilidad multimodal, lenguaje fácil y lengua de signos, lenguaje fácil y subtítulos, lenguaje fácil e interpretación).
Proceso de selección y garantía de calidad científica (Auswahlverfahren und wissenschaftliche Qualitätssicherung)
La evaluación de los trabajos presentados corre a cargo de un comité internacional de alto nivel compuesto por expertas de seis países. El proceso consta de dos fases:
- Revisión formal y selección preliminar de las propuestas.
- Evaluación detallada por parte del comité mediante una tabla de evaluación estructurada.
Los criterios de evaluación principales son:
- Calidad científica (p. ej., claridad de la pregunta de investigación, fundamentación teórica, metodología, análisis y originalidad).
- Relevancia para el lenguaje fácil (p. ej., contribución a la teoría y la práctica, aplicabilidad de los resultados a distintos ámbitos de aplicación).
- Impacto social y potencial de aplicación (p. ej., perspectiva de participación e inclusión, potencial de implementación en instituciones, proyectos, directrices o tecnologías).
- Calidad de la redacción y la presentación (p. ej., estructura clara, calidad lingüística, transparencia y reflexividad).
Para ello, los miembros del comité reciben un formulario de evaluación armonizado con escalas de puntuación y campos de texto libre. A partir de las valoraciones individuales se elabora una clasificación, que se debate y consolida en una reunión conjunta. En caso de conflictos de intereses (p. ej., dirección de la tesis doctoral, vínculos institucionales o personales) se excluye de la evaluación a las personas afectadas. Los casos de parcialidad se revelan y se documentan de forma transparente.
El comité también decide de forma conjunta sobre las menciones honoríficas.
Para todos los trabajos galardonados se redactan justificaciones y laudatorios que permiten comprender la decisión
Forma de inscripción e información adicional (Form der Einreichung und weitere Informationen)
Se dará a conocer más información en breve.