Programa de la conferencia

Se recomienda a los participantes que deseen desplazarse hasta el lugar del evento que lleguen a Hildesheim el 27 de mayo de 2027. Ya ese mismo día habrá oportunidades para establecer contactos de manera informal y mantener conversaciónes sobre temas especializados.

La conferencia se inaugurará el 28 de mayo de 2027 en el Campus Bühler de la Universidad de Hildesheim. La primera jornada de la conferencia está concebida como una sesión plenaria y ofrece un marco general para las ponencias principales. Tras la inauguración oficial de la conferencia, tendrán lugar discursos de bienvenida a cargo de personalidades destacadas del ámbito del lenguaje fácil, así como dos ponencias magistrales. A lo largo del día, los responsables de las secciones presentarán sus ejes temáticos y ofrecerán una visión general de la orientación de sus respectivas secciones. Además, en el marco de la sesión plenaria se entregará el Premio KLAARA a la mejor tesis doctoral en el ámbito del lenguaje fácil. La jornada inaugural se celebrará como un evento híbrido: las sesiones plenarias se retransmitirán en directo y serán accesibles para todos.

Los días 29 y 30 de mayo de 2027 tendrán lugar las sesiones especializadas y los talleres, en los que se profundizará en temas específicos. Estas sesiones se ofrecerán tanto de forma presencial como, en parte, en línea, lo que permite diversas opciones de participación.

La información detallada sobre el horario y el programa completo se publicará de forma continua en esta página web.

Secciones y programa de talleres en KLAARA 2027

En el marco de KLAARA 2027 se ofrece un programa de secciones y talleres muy variado y de carácter internacional que aborda aspectos fundamentales del lenguaje fácil y la comunicación accesible desde diferentes puntos de vista. El objetivo es reunir los enfoques de investigación actuales, los nuevos avances prácticos y los planteamientos interdisciplinares, así como fomentar el intercambio entre la investigación y la práctica. Las secciones y los talleres estarán dirigidos por expertas y expertos nacionales e internacionales de renombre y ofrecerán un espacio para debates en profundidad, reflexión metodológica y la presentación de nuevos hallazgos empíricos y teóricos. Se abarcará un amplio espectro de temas que incluye tanto áreas de estudio y de aplicación consolidadas como innovadoras.

Las secciones tendrán lugar en alemán, inglés y español. Esta información estará a su disposición con la publicación del programa definitivo.

Secciones con ponencias científicas:

Las siguientes secciones forman parte del programa de KLAARA 2027 y tendrán lugar presencialmente en Hildesheim:

• Lenguaje fácil y pedagogía terapéutica (Prof. Dra. Laura Marie Maaß y Prof. Dr. Heinrich Greving)
• Lenguaje fácil e inteligencia artificial (Dr. Paolo Canavese)
• Comunicación especializada en lenguaje fácil (comunicación jurídica y administrativa) (Dra. Sarah Ahrens y Dra. Chiara Fiorivanti)
• Comunicación en materia de salud en lenguaje fácil (Dr. Dirk Bruland)
• Métodos de investigación sobre el lenguaje fácil y la comunicación accesible (Prof. Dra. Silvia Hansen)
• El lenguaje fácil desde la perspectiva de la ciencia de la traducción (Prof. Dra. Silvana Deilen)
• El lenguaje fácil en la cultura y los museos (Prof. Dra. Karolina Ruta-Korytowska)
• El lenguaje fácil en los medios audiovisuales y en la traducción audiovisual (Prof. Dra. Anna Matamala)
• Literatura en lenguaje fácil (Dra. Leealaura Leskelä)
• Nuevos avances en la investigación sobre el lenguaje fácil (Dra. Velga Polinska)

Talleres

Como complemento a las secciones, se ofrecen talleres orientados a la práctica que profundizan en métodos, herramientas y ámbitos de aplicación específicos, y que favorecen la transferencia entre la investigación y la práctica:

• Lenguaje fácil y participación (Prof. Dra. Laura Marie Maaß, Elena Husel, Alea Stephan)
• Inclusión en la universidad: Estudiar con discapacidad (intelectual) (Prof. Dr. Chris Maaß y Prof. Dr. Hans-Joachim Reich)
• Centro de organización y servicio «Estudio inclusivo en Baja Sajonia» (NESIS)
• Métodos de investigación sobre el lenguaje fácil y la comunicación accesible (Prof. Dra. Silvia Hansen)

Ofertas en línea

Esperamos darle la bienvenida en Hildesheim. Como complemento al programa presencial, también se han previsto formatos digitales que permiten participar en determinadas actividades de la conferencia desde cualquier lugar. Las siguientes secciones también se ofrecerán en formato en línea:

• Nuevos avances en la investigación
• Lenguaje fácil y enfoques participativos

El programa detallado, así como más información sobre las distintas secciones y moderadores, se publicarán de forma continua en esta página web.

Das detaillierte Programm sowie weitere Informationen zu den einzelnen Sektionen und Leitungen werden fortlaufend auf dieser Webseite veröffentlicht.